【游戏简介】
以三国武将美少女化为卖点的《一骑当千》系列带着新的角色、新的必杀技、新的服装、新的模式等大量新要素再次登陆PSP。这次在前作的基础上新加入了6名新角色,使总人数达到了22人。而游戏中还会加入原创的角色“阿斗(声优:加藤英美里)”。
不光是可使用人数,游戏的打击感和火爆程度与上作相比也有了长足的进化。喜爱《一骑当千》的FANS以及ACT游戏玩家,这是不容错过的一款作品。
【汉化说明】
大家好,小侠这次没发帖了(不过我想下面还是会跟大家见面的),这一次的发布帖由我来写了,请大家多多包涵。本次ACG汉化组带来的是《一骑当千:XROSS IMPACT》的汉化版。
这款游戏汉化的起因甚是奇妙。在本人接手这个作品之前,这款游戏只留下了部分既残缺又难使用的文本(没有任何控制符和超长的控制),其余的码表,字库,甚至图片一概不全(导出的图片一张不能用……)。可是自己又不想让这些文本永远搁浅下去,加上自己也没有涉足过PSP游戏的汉化,于是乎花了点时间搞定了文本的超长,遗漏文本,字库等等,让这款游戏在自己手中破解一遍后,重新进入了汉化的正轨。
首先要感谢辛勤的翻译们,剧情人物的对话可谓是栩栩如生,很好的表现了剧中人物的性格,在字里行间的剧本中,能看到翻译们用心的一面。
其次要感谢狐狐,在翻译的百忙之中还能抽出时间帮忙改图,非常感谢。
下面针对游戏的几个问题做一下说明:
1、由于这次的文本几经转手,拿到自己手上的时候,我已经尽最大的努力来进行除错,但是依旧不能保证没有遗漏的日文,或文本对齐效果的完美(因为没有控制符,请谅解)。如果看到字的位置已经偏出了屏幕影响观看,或者遗漏了一些文本影响到剧情的进行,请在BUG帖中提交,谢谢合作。
2、图片由于几乎是繁体中文,且原图片较为美观,于是只对一些影响到进度的日文图片进行了修改。
3、本次的汉化已是破解版,PSP1000和2000的5.50GEN-C和普罗米修斯系统上已经测试通过,PSP3000未经测试,有问题请及时提交。
4、这是本人的第一次PSP汉化作品,在测试中没有发生任何影响通关的BUG,如果有请在BUG帖中及时提交,我会及时进行修改并发布补丁,谢谢。
下载地址
网友评论
0条评论
分类列表
相关文章